TL;DR
Fire and Earthquake insurance for the vacation home in Daito is approximately $35 per month. (For the next five years, per the exchange rate on 2025.09.29)
This is a pleasant surprise! I have phone app subscriptions that cost more per month. (I really need to review my subscriptions again.)